We usually chat with 'HamPaLang' language, unique only seen in Malaysia...where we mix Mandarin with a word or 2 of English, plus some Cantonese and Hokkien, sometimes one or two words of Malay...
And so sometimes I misunderstood the words..end up being damn embarrassed...
Chatting at the lunch table...
Fren: So, 你要 meet 他吗？？
Me: Huh?? 要去 meet 谁？？
Fren: Aiyohh.... 是 'meet tang' lahh~~
Me: Harr.... 谁是 'tang'???
Fren: Alamak.... honey laa~~~~!!!!
Me: Ooohhhh..... '蜜糖' 是吗。。。 *embarassed*
Fren: =.= *slap forehead*
And they were laughing their heads off.... -______- '
